2 Chronicles 15:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | O, Asanın qarşısına çıxıb ona dedi: «Ey Asa, bütün Yəhudalılar və Binyaminlilər, məni dinləyin! Siz Rəbb ilə bərabər olarkən O da sizinlədir. Əgər siz Onu axtarsanız, O da Özünü sizə göstərər. Ancaq siz Onu tərk etsəniz, O da sizi tərk edər. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | عَزَريا آسانين قاباغينا چيخيب اونا ددي: "ای آسا، بوتون يهوداليلار و بِنيامئنلیلر، منه قولاق آسين! سئز ربله برابر اولارکن، او دا سئزئنلهدئر. اگر سئز اونو آختاراسينيز، قويار کي، اونو تاپاسينيز. لاکئن اگر اونو ترک ادهسئنئز، او دا سئزي ترک اِدَر. |
| azerbaijan-2013 | عَزَریا آسانین قاباغینا چیخیب اونا ددی: «ای آسا، بوتون یهودالیلار و بِنیامئنلیلر، منه قولاق آسین! سئز ربله برابر اولارکن، او دا سئزئنلهدئر. اگر سئز اونو آختاراسینیز، قویار کی، اونو تاپاسینیز. لاکئن اگر اونو ترک ادهسئنئز، او دا سئزی ترک اِدَر. |