2 Chronicles 14:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Asa Allahı Rəbbi çağırıb dedi: «Ya Rəbb, güclülər arasında gücsüzəm, yardım edəcək Səndən başqası yoxdur. Ya Rəbb Allahımız, bizə yardım et, çünki Sən bizim dayağımızsan və Sənin isminlə bu qoşunun üstünə gəlmişik. Ya Rəbb, Allahımız Sənsən, qoy insan Sənə üstün gəlməsin». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | آسا تاريسي ربّی چاغيريب ددي: "يارب، سندن آيريسي يوخدور کي، دؤيوشده گوجلولر و گوجسوزلر آراسيندا کؤمک اتسئن؛ يارب تاريميز، بئزه کؤمک ات، چونکي سنه بِل باغلاميشيق و سنئن آدينلا بو بؤيوک قوشونون اوستونه گلمئشئک. يارب، تاريميز سنسن، قوي ائنسان سنه قالئب گلمهسئن." |
| azerbaijan-2013 | آسا تاریسی ربّی چاغیریب ددی: «یارب، سندن آیریسی یوخدور کی، دؤیوشده گوجلولر و گوجسوزلر آراسیندا کؤمک اتسئن؛ یارب تاریمیز، بئزه کؤمک ات، چونکی سنه بِل باغلامیشیق و سنئن آدینلا بو بؤیوک قوشونون اوستونه گلمئشئک. یارب، تاریمیز سنسن، قوی ائنسان سنه قالئب گلمهسئن.» |