1 Thessalonians 3:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Amma yanınızdan indicə qayıdan Timotey imanınız və məhəbbətiniz haqqında bizə şad xəbər gətirdi. O dedi ki, siz bizi daim xoş təəssüratla yada salırsınız və biz həsrətinizi çəkdiyimiz kimi siz də həsrətimizi çəkirsiniz. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | آمّا ائندي تئموتاعوس سئزئن يانينيزدان قاييديب، سئزئن ائمان و محبّتئنئزدن بئزه خوش خبرلر گتئرئب و بوندان دا کي، بئزي دائم محبّتله يادا ساليرسينيز و بئز سئزه حسرت چکدئيئمئز کئمي، سئز ده بئزه اِله حسرت چکئرسئنئز. |
| azerbaijan-2013 | آمّا ائندی تئموتاعوس سئزئن یانینیزدان قاییدیب، سئزئن ائمان و محبّتئنئزدن بئزه خوش خبرلر گتئرئب و بوندان دا کی، بئزی دائم محبّتله یادا سالیرسینیز و بئز سئزه حسرت چکدئیئمئز کئمی، سئز ده بئزه اِله حسرت چکئرسئنئز. |