1 Thessalonians 2:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Biz də dayanmadan Allaha şükür edirik ki, siz bizdən eşitdiyiniz Allah kəlamını qəbul edəndə onu bəşəri söz kimi deyil, həqiqətən, Allahın kəlamı olaraq qəbul etdiniz. Siz imanlılarda fəaliyyət göstərən də bu kəlamdır. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | بونا گؤره ده بئز دائم تارييا شوکور ادئرئک کي، سئز تارينين بئزدن اشئتدئيئنئز کلاميني قبول اتدئکده، اونو ائنسانلارين سؤزو کئمي يوخ، اصلئنده اولدوغو کئمي تارينين کلامي اولاراق قبول اتدئنئز کي، ائمان گتئرن سئزلرده ائشئني يرئنه يتئرئر. |
| azerbaijan-2013 | بونا گؤره ده بئز دائم تارییا شوکور ادئرئک کی، سئز تارینین بئزدن اشئتدئیئنئز کلامینی قبول اتدئکده، اونو ائنسانلارین سؤزو کئمی یوخ، اصلئنده اولدوغو کئمی تارینین کلامی اولاراق قبول اتدئنئز کی، ائمان گتئرن سئزلرده ائشئنی یرئنه یتئرئر. |