1 Samuel 9:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Onlar Efrayimin dağlıq bölgəsini gəzdilər və Şalişa diyarından keçdilər, lakin eşşəkləri tapa bilmədilər. Şaalim diyarını dolandılar, eşşəklər orada da yox idi. Sonra Binyamin torpağını gəzdilər, lakin eşşəkləri tapa bilmədilər. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | اونلار اِفرايئمئن داغليق بؤلگهسئني گَزدئلر و شالئشا دئياريندان کچدئلر، لاکئن اِششَکلري تاپماديلار. شَعلئم دئياريني دولانديلار، اِششَکلر اورادا دا ديئلدي. سونرا بِنيامئن تورپاغيني گَزدئلر، لاکئن اِششَکلري تاپماديلار. |
| azerbaijan-2013 | اونلار اِفرایئمئن داغلیق بؤلگهسئنی گَزدئلر و شالئشا دئیاریندان کچدئلر، لاکئن اِششَکلری تاپمادیلار. شَعلئم دئیارینی دولاندیلار، اِششَکلر اورادا دا دیئلدی. سونرا بِنیامئن تورپاغینی گَزدئلر، لاکئن اِششَکلری تاپمادیلار. |