1 Samuel 9:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Şaul cavab verdi: «Mən İsrail qəbilələrinin ən kiçiyi olan Binyamindən deyiləmmi? Nəslim isə Binyamin qəbiləsinin nəsillərinin ən kiçiyi deyilmi? Axı nə üçün mənə belə söz söyləyirsiniz?» |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | شاعول جاواب وردی: "مگر من ائسرايئل قبئلهلرئنئن لاپ کئچئيي اولان بِنيامئندن ديئلم؟ مگر نسلئم بِنيامئن قبئلهسئنئن نسئللرئنئن لاپ کئچئيي ديئل؟ بس نه اوچون منه بله سؤز ديئرسئنئز؟" |
| azerbaijan-2013 | شاعول جاواب وردی: «مگر من ائسرایئل قبئلهلرئنئن لاپ کئچئیی اولان بِنیامئندن دیئلم؟ مگر نسلئم بِنیامئن قبئلهسئنئن نسئللرئنئن لاپ کئچئیی دیئل؟ بس نه اوچون منه بله سؤز دیئرسئنئز؟» |