1 Samuel 9:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Şamuel Şaula cavab verdi: «Görücü mənəm, qarşımca səcdəgaha qalx. Bu gün mənimlə bərabər yemək yeyəcəksiniz, sabah açılanda isə ürəyində olanların hamısını sənə bildirib yola salaram. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | سَمويئل شاعولا جاواب وردی: "گؤروجو منم، مندن قاباق پرستئشگاها چيخين. بو گون منئمله برابر يمک يئيهجکسئنئز، صاباح آچيلاندا سئزي يولا سالارام، اورهيئنده اولانلارين هاميسيني دا سئزه بئلدئرهرم. |
| azerbaijan-2013 | سَمویئل شاعولا جاواب وردی: «گؤروجو منم، مندن قاباق پرستئشگاها چیخین. بو گون منئمله برابر یمک یئیهجکسئنئز، صاباح آچیلاندا سئزی یولا سالارام، اورهیئنده اولانلارین هامیسینی دا سئزه بئلدئرهرم. |