1 Samuel 9:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | «Sabah bu vaxtlar sənin yanına Binyamin torpağından bir adam göndərəcəyəm və onu Mənim xalqım İsraillilərə başçı olaraq məsh edəcəksən. Filiştlilərin əlindən xalqımı o qurtaracaq, çünki xalqımın halına yanıram. Ona görə ki fəryadı gəlib Mənə çatdı». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | "صاباح بو واختلار سنئن يانينا بِنيامئن تورپاغيندان بئر آدام گؤندرهجيم. اونو منئم خالقيم ائسرايئللیلره باشچي آديندا گرک مسح ادهسن. فئلئسطلیلرئن اَلئندن خالقيمي او قورتاراجاق. چونکي خالقيمي گؤرموشم. اونا گؤره کي، فريادي گلئب منه چاتيب." |
| azerbaijan-2013 | «صاباح بو واختلار سنئن یانینا بِنیامئن تورپاغیندان بئر آدام گؤندَرهجیم. اونو منئم خالقیم ائسرایئللیلره باشچی آدیندا گرک مسح ادهسن. فئلئسطلیلرئن اَلئندن خالقیمی او قورتاراجاق. چونکی خالقیمی گؤرموشم. اونا گؤره کی، فریادی گلئب منه چاتیب.» |