1 Samuel 9:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Şəhərə girən kimi onu yemək üçün səcdəgaha qalxmazdan əvvəl taparsınız, ona görə ki o gəlməyincə xalq yeməyə başlamaz. O, qurbana xeyir-dua verəndən sonra çağırılanlar yeyər. Tez qalxsanız, ona çatarsınız». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | شهره گئرن کئمي اونو يمک اوچون پرستئشگاها قالخمازدان اوّل تاپارسينيز، اونا گؤره کي او گلمهيئنجه خالق يِمَيه باشلاماز. چونکي گرک قوربانا برکت ورسئن، سونرا چاغيريلانلار يئيَرلر. تِز قالخاسينيز، اونا چاتارسينيز." |
| azerbaijan-2013 | شهره گئرن کئمی اونو یمک اوچون پرستئشگاها قالخمازدان اوّل تاپارسینیز، اونا گؤره کی او گلمهیئنجه خالق یِمَیه باشلاماز. چونکی گرک قوربانا برکت ورسئن، سونرا چاغیریلانلار یئیَرلر. تِز قالخاسینیز، اونا چاتارسینیز.» |