1 Samuel 6:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Amma baxın, onlar sandığın olduğu torpağa – Bet-Şemeş yoluna qalxarlarsa, deməli, bu böyük bəlanı bizə verən Odur. Yox, əgər oraya getməzlərsə, onda biləcəyik ki, bizi vuran Onun əli deyil və bu qəza başımıza təsadüfən gəlmişdir». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | آمّا باخين، اگر اونلار سانديغين اولدوغو تورپاغا يعني بِيتشِمِش يولونا گدهلر، دِمهلي اودور کي، بئزه بو بؤيوک بلاني گتئرئب. آمّا اگر اورايا گتمسهلر، اوندا بئلهجيئک کي، بئزي ووران اونون اَلي ديئل و بو قضا باشيميزا تصادوفَن گلئبدئر." |
| azerbaijan-2013 | آمّا باخین، اگر اونلار ساندیغین اولدوغو تورپاغا یعنی بِیتشِمِش یولونا گدهلر، دِمهلی اودور کی، بئزه بو بؤیوک بلانی گتئرئب. آمّا اگر اورایا گتمسهلر، اوندا بئلهجیئک کی، بئزی ووران اونون اَلی دیئل و بو قضا باشیمیزا تصادوفَن گلئبدئر.» |