1 Samuel 6:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Qızıl siçovullar isə qala divarlı şəhərlərlə ətraf kəndlər də daxil olmaqla beş ağaya məxsus Filişt şəhərlərinin sayına görə beş dənə idi. Bet-Şemeşli Yeşuanın zəmisində Rəbbin sandığı qoyulan böyük daş bu günə qədər şahid kimi qalmaqdadır. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | قيزيل سئچانلارين دا ساييسي، بش آغايا عاييد اولان بوتون فئلئسطلي قالالي شهرلرله اطراف کَندلرئن سايينا گؤره بش دنه ائدي. بِيتشِمِشلي يَهوشَعئن زمئسئنده ربّئن سانديغي قويولان بؤيوک داش بو گونه قدر شاهئد کئمي قالير. |
| azerbaijan-2013 | قیزیل سئچانلارین دا ساییسی، بش آغایا عایید اولان بوتون فئلئسطلی قالالی شهرلرله اطراف کَندلرئن سایینا گؤره بش دنه ائدی. بِیتشِمِشلی یوشَعئن زمئسئنده ربّئن ساندیغی قویولان بؤیوک داش بو گونه قدر شاهئد کئمی قالیر. |