1 Samuel 5:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Onlar sandığı Qata gətirəndən sonra Rəbbin əli bu şəhərin üstündə də ağırlaşdı. Şəhəri dəhşətli qorxu bürüdü, böyükdən-kiçiyə qədər şəhər sakinlərinin hamısına zərbə dəydi. Onların da bədənlərinə şiş çıxdı. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | اونلار سانديغي گَته گتئرندن سونرا، ربّئن اَلي بو شهرئن اوستونده ده آغيرلاشدي. شهري دهشتلي بئر قورخو بورودو. شهر ساکئنلرئنئن هاميسيني بؤيوکدن کئچئيه قدر ووردو. اونلارين دا بدنلرئنه شئش چيخدي. |
| azerbaijan-2013 | اونلار ساندیغی گَته گتئرندن سونرا، ربّئن اَلی بو شهرئن اوستونده ده آغیرلاشدی. شهری دهشتلی بئر قورخو بورودو. شهر ساکئنلرئنئن هامیسینی بؤیوکدن کئچئیه قدر ووردو. اونلارین دا بدنلرئنه شئش چیخدی. |