1 Samuel 5:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Aşdodlular vəziyyətin belə olduğunu görəndə dedilər: «Qoy İsrail Allahının sandığı bizim yanımızda qalmasın, çünki Onun əli bizim və allahımız Daqonun üzərində ağır oldu». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | اَشدودلولار وضعئيّتئن بله اولدوغونو گؤرنده ددئلر: "ائسرايئل تاريسينين سانديغي بئزئم يانيميزدا گرک قالماسين، چونکي اونون اَلي بئزي و آللاهيميز داگونو آغير بئر شَکئلده ذلئل ادئر." |
| azerbaijan-2013 | اَشدودلولار وضعئیّتئن بله اولدوغونو گؤرنده ددئلر: «ائسرایئل تاریسینین ساندیغی بئزئم یانیمیزدا گرک قالماسین، چونکی اونون اَلی بئزی و آللاهیمیز داگونو آغیر بئر شَکئلده ذلئل ادئر.» |