1 Samuel 5:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Amma ertəsi gün səhər erkən durduqları vaxt gördülər ki, Daqon yenə Rəbbin sandığının önündə üzüstə yerə düşmüşdür. Bu dəfə isə Daqonun başı ilə iki əli qırılıb kandarın üstünə düşmüş və yalnız gövdəsi qalmışdı. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | آمّا صاباحيسي گون سحر اِرکَن دوردوقلاري واخت گؤردولر کي، داگون گئنه ربّئن سانديغينين قاباغيندا اوزو اوسته يره دوشوبدور. بو دفه داگونون باشي ائله ائکي اَلي قيريليب، قاپي آغزينا دوشموش و فقط بدني قالميشدي. |
| azerbaijan-2013 | آمّا صاباحیسی گون سحر اِرکَن دوردوقلاری واخت گؤردولر کی، داگون گئنه ربّئن ساندیغینین قاباغیندا اوزو اوسته یره دوشوبدور. بو دفه داگونون باشی ائله ائکی اَلی قیریلیب، قاپی آغزینا دوشموش و فقط بدنی قالمیشدی. |