1 Samuel 5:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Bu hadisədən sonra Allahın sandığını Eqrona göndərdilər. Allahın sandığı Eqrona çatanda Eqronlular fəryad qoparıb dedilər: «Bizi və xalqımızı öldürmək üçün İsrailin Allahının sandığını bura gətirdilər!» |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | بو حادئثهدن سونرا تارينين سانديغيني عِقرونا گؤندردئلر. تارينين سانديغي عِقرونا چاتاندا، عِقرونلولار فرياد ادئب ددئلر: "ائسرايئلئن تاريسينين سانديغيني بورايا گتئرئبلر کي، هم بئزي هم ده خالقيميزي اؤلدورسونلر!" |
| azerbaijan-2013 | بو حادئثهدن سونرا تارینین ساندیغینی عِقرونا گؤندَردئلر. تارینین ساندیغی عِقرونا چاتاندا، عِقرونلولار فریاد ادئب ددئلر: «ائسرایئلئن تاریسینین ساندیغینی بورایا گتئرئبلر کی، هم بئزی هم ده خالقیمیزی اؤلدورسونلر!» |