1 Samuel 4:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Bu qışqırığın gurultusunu eşidərkən Filiştlilər belə dedilər: «İbranilərin ordugahında niyə belə böyük qışqırıq və gurultu var?» Ordugaha Rəbbin sandığının gəldiyini bildikdə |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | فئلئسطلیلر بو قيشقيريغين گورولتوسونو اشئدنده ددئلر: "عئبرانئلرئن اوردوگاهيندا نئيه بله بؤيوک قيشقيريق و گورولتو وار؟" سونرا بئلدئلر کي، ربّئن سانديغي اوردوگاها گلئب. |
| azerbaijan-2013 | فئلئسطلیلر بو قیشقیریغین گورولتوسونو اشئدنده ددئلر: «عئبرانئلرئن اوردوگاهیندا نئیه بله بؤیوک قیشقیریق و گورولتو وار؟» سونرا بئلدئلر کی، ربّئن ساندیغی اوردوگاها گلئب. |