1 Samuel 4:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Xalq ordugaha qayıdarkən İsrail ağsaqqalları bir-birindən soruşdu: «Görəsən Rəbb bu gün bizi Filiştlilər qarşısında nə üçün məğlub etdi? Şilodan Rəbbin Əhd sandığını yanımıza gətirək. Qoy aramızda olsun və bizi düşmənlərin əlindən qurtarsın». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | خالق اوردوگاها قاييدارکَن ائسرايئلئن آغساقّاللاري بئربئرئندن سوروشدولار: "گؤرهسن رب بو گون بئزي فئلئسطلیلر قاباغيندا نه اوچون مغلوب اتدي؟ شئلودان ربّئن عهد سانديغيني يانيميزا گتئرک. قوي آراميزدا اولسون و بئزي دوشمنلرئن اَلئندن قورتارسين." |
| azerbaijan-2013 | خالق اوردوگاها قاییدارکَن ائسرایئلئن آغساقّاللاری بئربئرئندن سوروشدولار: «گؤرهسن رب بو گون بئزی فئلئسطلیلر قاباغیندا نه اوچون مغلوب اتدی؟ شئلودان ربّئن عهد ساندیغینی یانیمیزا گتئرک. قوی آرامیزدا اولسون و بئزی دوشمنلرئن اَلئندن قورتارسین.» |