1 Samuel 4:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Bu adam Allahın sandığından danışan zaman Eli kürsüdən arxaya – qapının yanına yıxıldı; həm qoca, həm də kök olduğu üçün boynu qırıldı və öldü. O, qırx il İsrail xalqına hakimlik etmişdi. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | بو آدام تارينين سانديغيندان دانيشان زامان عِلي کورسودن آرخايا، قاپينين يانينا ييخيلدي؛ هم قوجا، هم ده کؤک اولدوغو اوچون بوينو سينيب اؤلدو. او، قيرخ ائل ائسرايئل خالقينا داورلئک اتمئشدي. |
| azerbaijan-2013 | بو آدام تارینین ساندیغیندان دانیشان زامان عِلی کورسودن آرخایا، قاپینین یانینا ییخیلدی؛ هم قوجا، هم ده کؤک اولدوغو اوچون بوینو سینیب اؤلدو. او، قیرخ ائل ائسرایئل خالقینا داورلئک اتمئشدی. |