1 Samuel 4:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Xəbər gətirən adam belə cavab verdi: «İsraillilər Filiştlilərin qabağından qaçdılar və xalq arasında böyük qırğın oldu. İki oğlun Xofni ilə Pinxas ölmüş, Allahın sandığı isə ələ keçirilmişdir». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | خبر گتئرن آدام بله جاواب وردی: "ائسرايئللیلر فئلئسطلیلرئن قاباغيندان قاچيبلار و خالق آراسيندا بؤيوک قيرغين اولوب. ائکي اوغلون حوفني ائله پئنِخاس اؤلوب، تارينين سانديغي دا اسئر آپاريليبدير." |
| azerbaijan-2013 | خبر گتئرن آدام بله جاواب وردی: «ائسرایئللیلر فئلئسطلیلرئن قاباغیندان قاچیبلار و خالق آراسیندا بؤیوک قیرغین اولوب. ائکی اوغلون خوفنی ائله پئنِخاس اؤلوب، تارینین ساندیغی دا اسئر آپاریلیبدیر.» |