1 Samuel 31:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Şaul öz silahdarına dedi: «Qılıncını çək, məni vur, yoxsa bu sünnətsizlər gəlib qılınclarını mənə batıraraq əylənəcəklər». Lakin silahdarı çox qorxduğundan bunu etmək istəmədi. Ona görə də Şaul qılıncını götürüb özünü onun üstünə yıxdı. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | شاعول اؤز سئلاحدارينا ددي: "قيلينجيني چک، منی وور، يوخسا بو ختنهسئزلر گلئب قيلينجلاريني منه سوخوب باشلاريني قال ادهجکلر." لاکئن سئلاحداري چوخ قورخدوغوندان بونو اتمک ائستمهدي. اونا گؤره ده شاعول قيلينجي گؤتوروب اؤزونو اونون اوستونه ييخدي. |
| azerbaijan-2013 | شاعول اؤز سئلاحدارینا ددی: «قیلینجینی چک، منی وور، یوخسا بو ختنهسئزلر گلئب قیلینجلارینی منه سوخوب باشلارینی قال ادهجکلر.» لاکئن سئلاحداری چوخ قورخدوغوندان بونو اتمک ائستمهدی. اونا گؤره ده شاعول قیلینجی گؤتوروب اؤزونو اونون اوستونه ییخدی. |