1 Samuel 30:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Davudun ürəyi çox sıxılırdı, çünki xalq «onu daşlayaq» deyirdi. Ona görə ki camaatın hər birinin oğul və qızından ötrü canı yanırdı. Lakin Davud Allahı Rəbdən qüvvət aldı. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | داوودون اورهيي چوخ سيخيليردي، چونکي خالق "اونو داشلاياق" ديئردي. اونا گؤره کي، جاماعاتين هر بئرئنئن اوغول و قيزيندان اؤتري جاني آجي چکئردي. لاکئن داوود اؤزونو تاريسي ربده قووّتلَندئردي. |
| azerbaijan-2013 | داوودون اورهیی چوخ سیخیلیردی، چونکی خالق «اونو داشلایاق» دیئردی. اونا گؤره کی، جاماعاتین هر بئرئنئن اوغول و قیزیندان اؤتری جانی آجی چکئردی. لاکئن داوود اؤزونو تاریسی ربده قووّتلَندئردی. |