1 Samuel 3:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Eli ondan soruşub dedi: «Rəbb sənə nə dedi? Rica edirəm, məndən gizlətmə. Əgər sənə dediklərindən birini belə, məndən gizlətsən, Allah sənə beləsini və bundan betərini etsin». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | عِلي اوندان سوروشوب ددي: "رب سنه نه ددي؟ خاهئش ادئرم، مندن گئزلَتمه. اگر سنه ددئکلرئندن بئرئني بِله، مندن گئزلهدهسن، تاري سنه بِلهسئني و بوندان بَتَرئني اتسئن." |
| azerbaijan-2013 | عِلی اوندان سوروشوب ددی: «رب سنه نه ددی؟ خاهئش ادئرم، مندن گئزلَتمه. اگر سنه ددئکلرئندن بئرئنی بِله، مندن گئزلهدهسن، تاری سنه بِلهسئنی و بوندان بَتَرئنی اتسئن.» |