1 Samuel 29:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Akiş Davudu çağırıb ona dedi: «Var olan Rəbbə and olsun, sən düz adamsan. Orduda mənimlə yürüşə çıxmağın gözümdə xoşdur, çünki yanıma gəldiyin gündən bu günə qədər səndə pis bir şey tapmadım. Lakin ağaların gözünə xoş görünmürsən. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | آکئش داوودو چاغيريب اونا ددي: "وار اولان ربّه آند اولسون، سن دوز آدامسان. قوشوندا منئمله يوروشه چيخماغين گؤزومده خوشدور، چونکي يانيما گلدئيئن گوندن بو گونه قدر سنده پئس بئر شي تاپماديم. لاکئن آغالارين گؤزونه خوش گؤرونمورسن. |
| azerbaijan-2013 | آکئش داوودو چاغیریب اونا ددی: «وار اولان ربّه آند اولسون، سن دوز آدامسان. قوشوندا منئمله یوروشه چیخماغین گؤزومده خوشدور، چونکی یانیما گلدئیئن گوندن بو گونه قدر سنده پئس بئر شی تاپمادیم. لاکئن آغالارین گؤزونه خوش گؤرونمورسن. |