1 Samuel 29:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Filiştlilərin ağaları dedilər: «Bu İbranilərin burada nə işi var?» Akiş onlara belə cavab verdi: «Bu adam bu günlərdə yaxud daha doğrusu, bu illərdə yanımda olan İsrail padşahı Şaulun qulu Davud deyilmi? Mənim yanıma gələn gündən bəri onda pis bir şey görmədim». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | فئلئسطلیلرئن آغالاري ددئلر: "بو عئبرانئلرئن بورادا نه ائشي وار؟" آکئش اونلارا ددي: "بو ائسرايئل پادشاهي شاعولون قولو داووددور کي، بو گونلرده، يا داها دوغروسو، بو ائللرده منئم يانيمدا قاليب. منئم يانيما گلن گوندن بَري اوندا پئس بئر شي گؤرمهمئشم." |
| azerbaijan-2013 | فئلئسطلیلرئن آغالاری ددئلر: «بو عئبرانئلرئن بورادا نه ائشی وار؟» آکئش اونلارا ددی: «بو ائسرایئل پادشاهی شاعولون قولو داووددور کی، بو گونلرده، یا داها دوغروسو، بو ائللرده منئم یانیمدا قالیب. منئم یانیما گلن گوندن بَری اوندا پئس بئر شی گؤرمهمئشم.» |