1 Samuel 28:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Şaul zahiri görkəmini dəyişdirdi, başqa paltar geyinib, iki nəfərlə bərabər oraya getdi və gecə ikən qadının yanına gəlib çatdı. Şaul dedi: «Rica edirəm, mənim falıma baxıb cindarlığını göstər və kimi desəm, onu mənim üçün çıxar». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | شاعول ظاهئري گؤرونوشونو دَيئشدئردي، آيري پالتار گِيئنئب، ائکي نفرله برابر اورايا گتدي و گجه ائکَن آروادين يانينا گلئب ددي: "خاهئش ادئرم، منئم اوچون روحلارلا دانيش و کئمي دِسَم، اونو منئم اوچون ظاهئر ات." |
| azerbaijan-2013 | شاعول ظاهئری گؤرونوشونو دَیئشدئردی، آیری پالتار گِیئنئب، ائکی نفرله برابر اورایا گتدی و گجه ائکَن آروادین یانینا گلئب ددی: «خاهئش ادئرم، منئم اوچون روحلارلا دانیش و کئمی دِسَم، اونو منئم اوچون ظاهئر ات.» |