1 Samuel 28:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Lakin Şaul bunu rədd edib «yemirəm» dedi. Amma əyanları da qadınla bərabər onu məcbur etdikdə Şaul onların sözünə qulaq asdı və yerdən qalxıb yatağın üstündə oturdu. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | لاکئن شاعول بونو ردّ ادئب ددي: "يِمئرَم." آمّا اعيانلاري دا آروادلا برابر اونو مجبور اتدئکده شاعول اونلارين سؤزونه قولاق آسدي. يردن قالخيب ياتاغين اوستونده اوتوردو. |
| azerbaijan-2013 | لاکئن شاعول بونو ردّ ادئب ددی: «یِمئرَم.» آمّا اعیانلاری دا آروادلا برابر اونو مجبور اتدئکده شاعول اونلارین سؤزونه قولاق آسدی. یردن قالخیب یاتاغین اوستونده اوتوردو. |