1 Samuel 27:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | O hücum etdiyi bu yerlərdə nə kişi, nə də qadınlardan heç kimi sağ buraxmazdı. Onların qoyunlarını, öküzlərini, eşşəklərini, dəvələrini və geyimlərini götürüb Akişin yanına qayıdırdı. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | داوود بو يره هوجوم اتدي و اورادا هچ آرواد يا کئشئني دئري بوراخمادي. اونلارين قويون-کچئلرئني، اؤکوزلرئني، اِششَکلرئني، دوهلرئني و پالتارلاريني گؤتوروب آکئشئن يانينا قاييتدي. |
| azerbaijan-2013 | داوود بو یره هوجوم اتدی و اورادا هچ آرواد یا کئشئنی دئری بوراخمادی. اونلارین قویون-کچئلرئنی، اؤکوزلرئنی، اِششَکلرئنی، دوهلرئنی و پالتارلارینی گؤتوروب آکئشئن یانینا قاییتدی. |