1 Samuel 26:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Şaul dedi: «Günah etdim, qayıt, oğlum Davud. Mənim canım bu gün sənin gözündə qiymətli olduğu üçün bir daha sənə pislik etməyəcəyəm. Bax ağılsızlıq edib lap çox yanıldım». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | او واخت شاعول ددي: "گوناه اتدئم، قاييت، اوغلوم داوود. منئم جانيم بو گون سنئن گؤزونده قئيمتلي اولدوغو اوچون، بئر داها سنه پئسلئک اتميهجيم. باخ، آغيلسيزليق ادئب لاپ چوخ سهو اتمئشم." |
| azerbaijan-2013 | او واخت شاعول ددی: «گوناه اتدئم، قاییت، اوغلوم داوود. منئم جانیم بو گون سنئن گؤزونده قئیمتلی اولدوغو اوچون، بئر داها سنه پئسلئک اتمیهجیم. باخ، آغیلسیزلیق ادئب لاپ چوخ سهو اتمئشم.» |