1 Samuel 26:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Davud Avnerə dedi: «Sən igidsən? İsraildə sənə bənzər kim var ki? Bəs niyə ağan padşahın keşiyini çəkmirsən? Axı xalq arasından biri ağan padşahı öldürmək üçün gəlmişdi. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | داوود آبنِره ددي: "مگر سن کئشي ديئلسن؟ ائسرايئلده سنه بَنزَر کئم وار؟ بس نئيه آغان پادشاهين کشئيئني چکمئرسن؟ چونکي خالق آراسيندان بئري گلمئشدي کی، آغان پادشاهي اؤلدورسون. |
| azerbaijan-2013 | داوود آبنِره ددی: «مگر سن کئشی دیئلسن؟ ائسرایئلده سنه بَنزهر کئم وار؟ بس نئیه آغان پادشاهین کشئیئنی چکمئرسن؟ چونکی خالق آراسیندان بئری گلمئشدی کی، آغان پادشاهی اؤلدورسون. |