1 Samuel 25:39 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Davud Navalın öldüyünü eşidəndə dedi: «Navalın əli ilə yaranan rüsvayçılığımı görüb qulunu davadan və pislikdən saxlayan Rəbbə alqış olsun! Rəbb Navalın bədxahlığını öz başına gətirdi». Davud Aviqaili özünə arvad olaraq almaq üçün ona elçi göndərdi. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | داوود نابالين اؤلدويونو اشئدنده ددي: "رب موبارک اولسون کي، نابالين اتدئيي اهانتي گؤروب داعوامي او اتدي و قولونون اَلئني پئسلئکدن ساخلادي. رب نابالين پئسلئيئني اؤز باشينا گتئردي." داوود اَبئگائله اِلچي گؤندرئب اونو اؤزونه آرواد ائستهدي. |
| azerbaijan-2013 | داوود نابالین اؤلدویونو اشئدنده ددی: «رب موبارک اولسون کی، نابالین اتدئیی اهانتی گؤروب داعوامی او اتدی و قولونون اَلئنی پئسلئکدن ساخلادی. رب نابالین پئسلئیئنی اؤز باشینا گتئردی.» داوود اَبئگائله اِلچی گؤندَرئب اونو اؤزونه آرواد ائستهدی. |