1 Samuel 25:34 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Həqiqətən, məni sizə pislik etməkdən sən saxladın, İsrailin Allahı var olan Rəbbə and olsun, əgər cəld tərpənib mənim qarşıma çıxmasaydın, mütləq səhər işığına qədər Navalın divar isladanlarından – kişilərindən biri də sağ qalmayacaqdı». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | حقئقتن، منی سئزه پئسلئک اتمکدن سن ساخلادين، ائسرايئلئن تاريسي وار اولان ربّه آند اولسون، اگر جَلد تَرپهنئب منئم قاباغيما چيخماسايدين، قطعن سحر ائشيغينا قدر نابالين کئشئلرئندن بئري ده صاغ قالماياجاق ائدي." |
| azerbaijan-2013 | حقئقتن، منی سئزه پئسلئک اتمکدن سن ساخلادین، ائسرایئلئن تاریسی وار اولان ربّه آند اولسون، اگر جَلد تَرپهنئب منئم قاباغیما چیخماسایدین، قطعن سحر ائشیغینا قدر نابالین کئشئلرئندن بئری ده صاغ قالمایاجاق ائدی.» |