1 Samuel 25:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Bundan sonra Aviqail cəld tərpənib, iki yüz kömbə çörək və iki tuluq şərab hazırladı. Beş qoyun cəmdəyi, beş ölçü qovurğa, yüz salxım quru üzüm və iki yüz parça basılmış əncir lavaşanası götürüb eşşəklərə yüklədi. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | او واخت اَبئگائل جَلد تَرپهنئب، ائکي يوز کؤمبه چؤرک و ائکي تولوق شراب حاضيرلادي. حاضيرلانميش بش قويون، بش اؤلچو قووورغا، يوز سالخيم قورو اوزوم و ائکي يوز پارچا باسيلميش انجئر لاواشاسي گؤتوروب اِششَکلره يوکلهدي. |
| azerbaijan-2013 | او واخت اَبئگائل جَلد تَرپهنئب، ائکی یوز کؤمبه چؤرک و ائکی تولوق شراب حاضیرلادی. حاضیرلانمیش بش قویون، بش اؤلچو قووورغا، یوز سالخیم قورو اوزوم و ائکی یوز پارچا باسیلمیش انجئر لاواشاسی گؤتوروب اِششَکلره یوکلهدی. |