1 Samuel 24:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Davudun adamları ona dedi: «Budur, Rəbbin sənə “bax düşmənini sənə təslim edəcəyəm, gözündə nə xoşdursa, ona edəcəksən” dediyi gün bu gündür». Davud qalxıb gizlicə Şaulun cübbəsinin ətəyindən kəsdi. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | داوودون آداملاري اونا ددئلر: "باخ، ربّئن سنه ددئيي گون بو گوندور کي، «باخ دوشمنئني سنه تسلئم ادهجيم، گؤزونده نه خوشدورسا، اونا ادهجکسن.»" داوود قالخيب گئزلئجه شاعولون جوبّهسئنئن اَتهيئندن کَسدي. |
| azerbaijan-2013 | داوودون آداملاری اونا ددئلر: «باخ، ربّئن سنه ددئیی گون بو گوندور کی، ”باخ دوشمنئنی سنه تسلئم ادهجیم، گؤزونده نه خوشدورسا، اونا ادهجکسن.“» داوود قالخیب گئزلئجه شاعولون جوبّهسئنئن اَتهیئندن کَسدی. |