1 Samuel 24:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Ey atam, əlimdəkinə bax, bu sənin cübbənin ətəyidir. Cübbənin ətəyindən kəsib səni öldürmədiyimdən gör və anla ki, sənə qarşı pislik və qiyam etmək əlimdən gəlmir. Sən canımı almaq üçün məni ovladığın halda mən sənə qarşı günah etmədim. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | ای آتام، اَلئمدهکئنه باخ، بو سنئن جوبّهنئن اَتهييدئر. جوبّهنئن اَتهيئندن کَسئب سني اؤلدورمهدئيئمدن گؤر و آنلا کي، سنئن ضئدّئنه پئسلئک و قئيام اتمک اَلئمدن گلمئر. سن جانيمي آلماق اوچون منئم کمئنئمه اوتورارکن من سنئن ضئدّئنه گوناه اتمهمئشم. |
| azerbaijan-2013 | ای آتام، اَلئمدهکئنه باخ، بو سنئن جوبّهنئن اَتهییدئر. جوبّهنئن اَتهیئندن کَسئب سنی اؤلدورمهدئیئمدن گؤر و آنلا کی، سنئن ضئدّئنه پئسلئک و قئیام اتمک اَلئمدن گلمئر. سن جانیمی آلماق اوچون منئم کمئنئمه اوتورارکن من سنئن ضئدّئنه گوناه اتمهمئشم. |