1 Samuel 24:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Bax öz gözlərinlə gördün ki, bu gün Rəbb mağarada səni mənə necə təslim etdi. Mənə təklif etdilər ki, səni öldürüm, lakin mən sənə qıymadım. Dedim ki, ağama qarşı əl qaldırmaram, çünki o, Rəbbin məsh olunmuş padşahıdır. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | باخ اؤز گؤزلرئنله گؤردون کي، بو گون رب ماغارادا سني منه نجه تسلئم اتدي. منه تکلئف اتدئلر کي، سني اؤلدوروم، لاکئن منئم سنه رحمئم گلدي. ددئم کي، آغامين ضئدّئنه اَل قالديرمارام، چونکي او، ربّئن مسح اولونموشودور. |
| azerbaijan-2013 | باخ اؤز گؤزلرئنله گؤردون کی، بو گون رب ماغارادا سنی منه نجه تسلئم اتدی. منه تکلئف اتدئلر کی، سنی اؤلدوروم، لاکئن منئم سنه رحمئم گلدی. ددئم کی، آغامین ضئدّئنه اَل قالدیرمارام، چونکی او، ربّئن مسح اولونموشودور. |