1 Samuel 23:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Şaul dağın bir tərəfi, Davudla adamları isə dağın o biri tərəfi ilə getməkdə idi. Davud cəld tərpənib Şaulun qabağından qaçdı, çünki Şaulla adamları Davudla adamlarını tutmaq üçün oranı mühasirəyə alırdılar. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | شاعول داغين بئر طرفئندن گتدي، داوودلا آداملاري دا داغين او بئري طرفئندن. داوود تَلهسئردي کي، شاعولون قاباغيندان قاچسين، چونکي شاعوللا آداملاري داوودلا آداملاريني توتماق اوچون اوراني موحاصئرهيه آليرديلار. |
| azerbaijan-2013 | شاعول داغین بئر طرفئندن گتدی، داوودلا آداملاری دا داغین او بئری طرفئندن. داوود تَلهسئردی کی، شاعولون قاباغیندان قاچسین، چونکی شاعوللا آداملاری اورانی موحاصرهیه آلدیلار کی، داوودلا آداملارینی توتسونلار. |