1 Samuel 22:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | mənim üçün hiylə qurursunuz? Mənim oğlum Yesseyin oğlu ilə əhd bağlayan zaman bunu qulağıma çatdıran olmadı və heç birinizin mənə yazığı gəlmədi. Pusqu qurmaq üçün oğlum mənim üstümə qulumu qiyama qaldırır, deyə bu xəbəri qulağıma çatdıran oldumu?» |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | چونکي هامينيز منئم اوچون فئتنه قوروبسونوز، منئم اوغلوم يَسّهنئن اوغلو ائله عهد باغلايان زامان، بونو قولاغيما چاتديران اولمادي و هچ بئرئنئزئن منه يازيغي گلمهدي. اوغلوم منئم اوستومه قولومو قيزديرير کي، منه کمئن قورسون، نجه کي، بو گوندور. و بونو قولاغيما چاتديران يوخدور." |
| azerbaijan-2013 | چونکی هامینیز منئم اوچون فئتنه قوروبسونوز، منئم اوغلوم یَسّهنئن اوغلو ائله عهد باغلایان زامان، بونو قولاغیما چاتدیران اولمادی و هچ بئرئنئزئن منه یازیغی گلمهدی. اوغلوم منئم اوستومه قولومو قیزدیریر کی، منه کمئن قورسون، نجه کی، بو گوندور. و بونو قولاغیما چاتدیران یوخدور.» |