1 Samuel 22:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Şaul dedi: «Allaha müraciət edib bugünkü kimi mənim üstümə qiyam qaldırmaq üçün Yessey oğlunun əlinə çörək və qılınc verərək niyə mənə qarşı fənd qurdunuz?» |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | شاعول ددي: "نه اوچون سن و يَسّهنئن اوغلو منئم ضئدّئمه فئتنه قوروبسونوز و سن اونا چؤرک و قيلينج ورئبسن، تاريدان دا اونون اوچون مصلحت ائستهيئبسن؟ بونون اوچون کي، منئم ضئدّئمه قالخسين و بو گونکي کئمي منه کمئن قورسون؟" |
| azerbaijan-2013 | شاعول ددی: «نه اوچون سن و یَسّهنئن اوغلو منئم ضئدّئمه فئتنه قوروبسونوز و سن اونا چؤرک و قیلینج ورئبسن، تاریدان دا اونون اوچون مصلحت ائستهیئبسن؟ بونون اوچون کی، منئم ضئدّئمه قالخسین و بو گونکو کئمی منه کمئن قورسون؟» |