1 Samuel 21:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Davud Aximelekə dedi: «Burada yanınızda bir nizə yaxud bir qılınc varmı? Çünki padşah mənə təcili iş buyurduğu üçün nə qılıncımı, nə də silahlarımı götürə bildim». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | داوود اَخئمِلِکه ددي: "آيا بورادا يانينيزدا بئر نئزه يا دا بئر قيلينج وار؟ چونکي پادشاه منه تَعجئلي ائش بويوردوغو اوچون، نه قيلينجيمي گؤتوره بئلدئم، نه ده سئلاحلاريمي." |
| azerbaijan-2013 | داوود اَخئمِلِکه ددی: «آیا بورادا یانینیزدا بئر نئزه یا دا بئر قیلینج وار؟ چونکی پادشاه منه تَعجئلی ائش بویوردوغو اوچون، نه قیلینجیمی گؤتوره بئلدئم، نه ده سئلاحلاریمی.» |