1 Samuel 21:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Davud Nov şəhərinə – kahin Aximelekin yanına gəldi. Aximelek qorxudan əsərək Davudu qarşılayıb dedi: «Niyə tənhasan, məgər yanında heç kim yoxdur?» |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | داوود نوب شهرئنه، کاهئن اَخئمِلِکئن يانينا گلدي. اَخئمِلِک قورخودان اَسهرک داوودون پئشوازينا چيخيب ددي: "نئيه تک گلئبسن؟ نئيه يانيندا هچ کئم يوخدور؟" |
| azerbaijan-2013 | داوود نوب شهرئنه، کاهئن اَخئمِلِکئن یانینا گلدی. اَخئمِلِک قورخودان اَسهرک داوودون پئشوازینا چیخیب ددی: «نئیه تک گلئبسن؟ نئیه یانیندا هچ کئم یوخدور؟» |