1 Samuel 20:42 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Yonatan Davuda dedi: «Sağ-salamat get, çünki “səninlə mənim aramda və sənin övladlarınla mənim övladlarım arasında əbədilik Rəbb olacaq” deyərək ikimiz də Rəbbin isminə and içmişik». Bundan sonra Davud qalxıb öz yolu ilə getdi, Yonatan isə şəhərə qayıtdı. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | يوناتان داوودا ددي: "صاغ-سالامات گت، چونکي «سنئنله منئم آرامدا و سنئن اؤولادلارينلا منئم اؤولادلاريم آراسيندا ابده کئمي رب اولاجاق» دئيهرک ائکئمئز ده ربّئن آدينا آند ائچمئشئک." بوندان سونرا داوود قالخيب اؤز يولو ائله گتدي، يوناتان دا شهره قاييتدي. |
| azerbaijan-2013 | یوناتان داوودا ددی: «صاغ-سالامات گت، چونکی ائکئمئز ده ربّئن آدینا آند ائچئب دمئشئک: ”سنئنله منئم آرامدا و سنئن اؤولادلارینلا منئم اؤولادلاریم آراسیندا ابده کئمی رب اولاجاق“» بوندان سونرا داوود قالخیب اؤز یولو ائله گتدی، یوناتان دا شهره قاییتدی. |