1 Samuel 20:30 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Yonatana qarşı Şaulun qəzəbi alovlandı və ona belə dedi: «Ey xəyanətkar və dönük qadının oğlu, öz rüsvayçılığına görə, ananın biabırçılığına görə Yesseyin oğlunu özünə dost seçdiyini guya mən bilmirəm? |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | يوناتانين ضئدّئنه شاعولون قضبي آلوولاندي و اونا ددي: "ای خيانتکار و اَيري آروادين اوغلو! يَسّهنئن اوغلو داوودون طَرفدارليغيني اتمهيئندن مگر خبرئم يوخدور؟ بو هم سنه، هم ده سني دوغوران آنانا بيآبيرچيليقدير. |
| azerbaijan-2013 | یوناتانین ضئدّئنه شاعولون قضبی آلوولاندی و اونا ددی: «ای خیانتکار و اَیری آروادین اوغلو! یَسّهنئن اوغلو داوودون طرفدارلیغینی اتمهیئندن مگر خبرئم یوخدور؟ بو هم سنه، هم ده سنی دوغوران آنانا بیآبیرچیلیقدیر. |