1 Samuel 20:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Davud yenə and içib dedi: «Atan əmindir ki, mən sənin gözündə lütf tapmışam. Ona görə deyir ki, qoy Yonatan bunu bilməsin, yoxsa kədərlənər. Lakin var olan Rəbbə və canına and olsun, mənimlə ölüm arasında, həqiqətən, ancaq bir addım var». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | داوود گئنه آند ائچئب ددي: "آتان ياخشي بئلئر کي، من سنئن گؤزونده لوطف تاپميشام. اونا گؤره ديئب: «قويمايين يوناتان بونو بئلسئن، يوخسا ناراحات اولار.» لاکئن وار اولان ربّه و جانينا آند اولسون، منئمله اؤلوم آراسيندا، حقئقتن، آنجاق بئر قَدَم وار." |
| azerbaijan-2013 | داوود گئنه آند ائچئب ددی: «آتان یاخشی بئلئر کی، من سنئن گؤزونده لوطف تاپمیشام. اونا گؤره دیئب: ”قویمایین یوناتان بونو بئلسئن، یوخسا ناراحات اولار.“ لاکئن وار اولان ربّه و جانینا آند اولسون، منئمله اؤلوم آراسیندا، حقئقتن، آنجاق بئر قَدَم وار.» |