1 Samuel 20:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Yonatan ona cavab verdi: «Əsla, sən ölməyəcəksən. Bax böyük olsun, kiçik olsun, atam mənə deməmiş bir iş görməz. Axı niyə atam məndən bu işi gizlətsin? Belə şey ola bilməz!» |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | يوناتان اونا جاواب وردی: "ائراق اولسون! سن اؤلمَيهجکسن. باخ، آتام منه دِمهمئش هچ بئر ائش گؤرمَز، ائستر بؤيوک اولسون، ائستر کئچئک. اونا گؤره ده نه اوچون آتام مندن بو ائشي گئزلَتسئن؟ بله شي اولا بئلمز!" |
| azerbaijan-2013 | یوناتان اونا جاواب وردی: «ائراق اولسون! سن اؤلمهیهجکسن. باخ، آتام منه دِمهمئش هچ بئر ائش گؤرمَز، ائستر بؤیوک اولسون، ائستر کئچئک. اونا گؤره ده نه اوچون آتام مندن بو ائشی گئزلَتسئن؟ بله شی اولا بئلمز!» |