1 Samuel 20:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Sonra Yonatan Davuda dedi: «İsrailin Allahı Rəbbə and olsun, sabah yaxud o birisi gün bu vaxtlar mən atamdan fikrini öyrənərəm. Əgər, həqiqətən, Davuda qarşı fikri yaxşıdırsa, bu xəbəri sənə çatdıraram. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | سونرا يوناتان داوودا ددي: "ائسرايئلئن تاريسي رب شاهئد اولسون! صاباح و يا او بئرئسي گون بو واختلاراجاق من آتامدان فئکرئني اؤيرَنمئش اولارام. اَگَر، حقئقتن، داوودون ضئدّئنه فئکري ياخشي اولسا، مگر بو خبري سنه چاتديرمارام؟ |
| azerbaijan-2013 | سونرا یوناتان داوودا ددی: «ائسرایئلئن تاریسی رب شاهئد اولسون! صاباح و یا او بئرئسی گون بو واختلاراجاق من آتامدان فئکرئنی اؤیرَنمئش اولارام. اَگَر، حقئقتن، داوودون ضئدّئنه فئکری یاخشی اولسا، مگر بو خبری سنه چاتدیرمارام؟ |