1 Samuel 2:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | İnsan insana qarşı günah işlədərsə, onun üçün Allaha yalvarmaq olar. Amma Rəbbə qarşı günah işlədənə kim yalvarışla zamin durar?» Lakin onlar atalarının sözlərinə qulaq asmazdılar, çünki Rəbb onları ölümə məhkum etmişdi. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | اگر کئمسه، کئمسهنئن ضئدّئنه گوناه ائشلَدسه، اونلار اوچون تاري شفئع اولار. آمّا ربّئن ضئدّئنه گوناه ائشلَدنه کئم شفئع اولا بئلر؟" لاکئن اونلار آتالارينين سؤزلرئنه قولاق آسمازديلار، چونکي رب اونلاري اؤلومه محکوم اتمئشدي. |
| azerbaijan-2013 | اگر کئمسه، کئمسهنئن ضئدّئنه گوناه ائشلَتسه، اونلار اوچون تاری شفئع اولار. آمّا ربّئن ضئدّئنه گوناه ائشلَدنه کئم شفئع اولا بئلر؟» لاکئن اونلار آتالارینین سؤزلرئنه قولاق آسمازدیلار، چونکی رب اونلاری اؤلومه محکوم اتمئشدی. |