1 Samuel 2:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Kahin Eli isə Elqana ilə arvadına xeyir-dua verərək «arvadının istədiyi və Rəbbə əhd etdiyi uşağın yerinə Rəbb sənə bu qadından yeni övladlar versin» deyərdi. Bundan sonra onlar evlərinə qayıdardı. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | سونرا کاهئن عِلي اِلقانا ائله آروادينا برکت ورئب دئيَردي: "قوي رب سنه ربّه وقف اتدئيئن اوشاغين يرئنه بو آرواددان اؤولادلار ورسئن." بوندان سونرا اونلار اِولرئنه قاييدارديلار. |
| azerbaijan-2013 | سونرا کاهئن عِلی اِلقانا ائله آروادینا برکت ورئب دئیَردی: «قوی رب سنه ربّه وقف اتدئیئن اوشاغین یرئنه بو آرواددان اؤولادلار ورسئن.» بوندان سونرا اونلار اِولرئنه قاییداردیلار. |