1 Samuel 2:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Əgər qurban gətirən «qoy əvvəlcə iç piyi yandırılsın, sonra istədiyin payı gəl götür» deyərdisə, xidmətçi «xeyr, indi ver, yoxsa zorla götürərəm» deyə cavab verərdi. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | اگر قوربان گتئرن دئيَردي: "گرک اوّلجه پئيي يانديرسينلار و سونرا ائستهدئيئن قدر گؤتور"، خئدمتچي جاواب ورَردي: "خير، گرک ائندي ورهسن، يوخسا زورلا گؤتورهرم." |
| azerbaijan-2013 | اگر قوربان گتئرن دئیَردی: «گرک اوّلجه پئیی یاندیرسینلار و سونرا ائستهدئیئن قدر گؤتور»، خئدمتچی جاواب وِرَردی: «خیر، گرک ائندی ورهسن، یوخسا زورلا گؤتورهرم.» |