1 Samuel 19:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Yonatan atası Şaula Davudu tərifləyib dedi: «Padşah qulu Davuda qarşı günah etməsin, çünki o sənə qarşı heç vaxt günah etməyib və onun işləri sənin üçün çox xeyirli olmuşdur. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | يوناتان آتاسي شاعولا داوودو تعرئفلهيئب ددي: "پادشاه، قولو داوودون ضئدّئنه گوناه اتمهسئن، چونکي او سنئن ضئدّئنه هچ واخت گوناه اتمهيئب و اونون ائشلري سنئن اوچون چوخ خيئرلي اولوب. |
| azerbaijan-2013 | یوناتان آتاسی شاعولا داوودو تعرئفلهیئب ددی: «پادشاه، قولو داوودون ضئدّئنه گوناه اتمهسئن، چونکی او سنئن ضئدّئنه هچ واخت گوناه اتمهیئب و اونون ائشلری سنئن اوچون چوخ خیئرلی اولوب. |