1 Samuel 19:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Sonra o, paltarını soyunub Şamuelin qabağında peyğəmbərlik etdi və gəlib bütün o günü və gecəni çılpaq yerə sərildi. Buna görə də «Məgər Şaul da peyğəmbərlərin sırasındadır?» deyirlər. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | سونرا او دا، پالتاريني سويونوب سمويئلئن قاباغيندا پيغمبرلئک اتدي و گلئب بوتون او گونو و گجهني لوت يره سَرئلدي. بونا گؤره دئر ده کي، ديئرلر: "مگر شاعول دا پيغمبرلرئن سيراسيندادير؟" |
| azerbaijan-2013 | سونرا او دا، پالتارینی سویونوب سمویئلئن قاباغیندا نبئلئک اتدی و گلئب بوتون او گونو و گجهنی لوت یره سَرئلدی. بونا گؤره دئر ده کی، دیئرلر: «مگر شاعول دا نبئلرئن سیراسیندادیر؟» |